Busque a Paz em todas as línguas, em :http://www.columbia.edu/~fdc/pace/
Pace سلام שלום Hasîtî शान्ति Barış 和平 Мир
English:
Say Peace in all languages! The people of the world prefer peace to war and they deserve to have it. Bombs are not needed to solve international problems when they can be solved just as well with respect and communication. The Internet Internationalization (I18N) community, which values diversity and human life everywhere, offers "Peace" in many languages as a small step in this direction.
Arabic:
أنطقوا سلام بكل اللغات! كل شععوب العالم تفصل السلام علي الحرب وكلها تستحق أن تنعم بع. إن القنابل لا تحل مشاكل العالم ويتم تحقيق ذلك فقط بالاحترام والتواصل. مجموعة تدويل الإنترنت (I18N) ، والتي تأخذ بعين التقدير الاختلافات الثقافية والعادات الحياتية بين الشعوب، فإنها تقدم "السلام" بلغات كثيرة، كخطوة متواضعة في هذا الاتجاه.
Hebrew:
אמרו "שלום" בכל השפות! אנשי העולם מעדיפים את השלום על-פני המלחמה והם ראויים לו. אין צורך בפצצות כדי לפתור בעיות בין-לאומיות, רק בכבוד ובהידברות. קהילת בינאום האינטרנט (I18N), אשר מוקירה רב-גוניות וחיי אדם בכל מקום, מושיטה יד ל"שלום" בשפות רבות כצעד קטן בכיוון זה.
--------------------------------------------------------------------------------
Let's show the world how people of many nations can cooperate to accomplish something small, which can be a first step towards accomplishing something bigger. IF YOU KNOW HOW TO SAY "PEACE" in a language that is not listed or filled in below (or that needs correction), please send it in and we will add it to the table (please also let us know whether you wish to be given credit). As new entries arrive, we will add them to the table and also try to add them to the PEACE FLAG. Unicode UTF-8 encoding is preferred for submissions and is used in this page (but we will accept text in any form or character set). The Code in column 1 of the table is the ISO 639-1 language code (or 639-2 for languages that don't have 639-1 codes). Locations in the Where column might not be absolutely precise and comprehensive. Country names in their full, native-script, former, and/or alternative forms can be found HERE. The table is in language-code order, since any other order would either favor English or make no sense.
Authors (further credits below):
Frank da Cruz, New York City (USA)
Marco Cimarosti, Milano (Italy)
Michael Everson, Dublin (Ireland)
שלומי טל / Shlomi Tal, Qiryat-Ono (Israel)
فريد عدلي / Farid Adly,
Editor in Chief, Italian-Arab News Agency ANBAMED
(Notizie dal Mediterraneo - أنباء البحر المتوسط), Acquedolci (Italy)
Created:
Mon Mar 31 10:15:48 2003 EST
Last Update:
Fri Aug 6 10:29:15 2004 EDT // 314 Languages
Last Update, Peace Flag:
Mon Apr 7 12:26:31 2003 EDT
Code Language Where Text
aa Afar Ethiopia, Eritrea, Djibouti Salaamata
ab Abkhaz Caucasus needed!
ae Avestan Iran (extinct) (Āxšti)
af Afrikaans South Africa Vrede
afa Luganda Uganda Emirembe
afa Mawu West Africa Hálá
ak Akan West Africa Asmomdwoe
akk Akkadian Mesopotamia (extinct) (Salmu)
alg Abenaki North America Okikiamgenoka, Kamignokawôgan
alg Algonquin North America Wâki Ijiwebis-I
alg Mohican (Mahican, Mohegan) North America Anachemowegan
alg Potawatomi North America E'tokmite'k
alg Powhatan North America Cohqwaivwh
am Amharic Ethopia, Egypt ሰላም (salām)
an Aragonese Spain Patz
ang Anglo Saxon (Old English) England (extinct) ᚠᚱᛁᚦ (friþ), Frið
ar Arabic North Africa, Mideast, Central Asia, and liturgical سلام (salām)
ar Darja Algeria عسلامة (esslama)
arw Arawak Suriname, Guyana, Venezuela needed!
arc Aramaic (Syriac, Assyrian) Iraq, Iran, Syria, and liturgical ܫܠܡܐ (shlamaa)
arn Mapundungun Chile Uvchin, Tügkülen
art Lojban panpi
as Assamese India, Bangladesh, Bhutan শান্তি (śānti)
ast Asturian Spain Paz
at Haiti / Guiana Creole (Kreyol) Caribbean Lapè
aus Olkola Australia Erray
aus Pintupi-Luritja Australia Yatanpa
aus Wagiman Australia Nyimbur-ma
aus Warlpiri Australia Iawa-nyinami
av Avar Caucasus Рекъел (reqel)
ay Aymara Bolivia Hacaña
az Azerbaijani (Azeri) Azerbaijan Sülh
ba Bashkir Volga, Urals, Central Asia needed!
bai Dschang (Yemba) Cameroon Mbwɛ´né
bas Basaa Cameroon SàN
bat Old Prussian Baltic (extinct) Pakajan
bat Sudovian (Jatvingian) Baltic (extinct) Sanpakā, Pakā
btk Batak Indonesia Pardamean
be Belarusian Belarus Мір (mir), Пакой (pakoj)
bem Bemba Zambia Mutenden, Ukwikala mu
bg Bulgarian Bulgaria Мир (mir)
bh Bihari India needed!
bi Bislama Vanuatu Pís
bla Blackfoot North America Innaihtsi'iyi
bm Bambara Mali Here, Errébé
bn Bengali (Bangla) Bangladesh, India শান্তি (śānti)
bnt Bangi (Bobangi) Congo NyiEe
bnt Ila Zambia Chibanda
bnt Masaba (Lumasaba) Uganda Koosi
bnt Ntomba Congo Nye
bo Tibetan Tibet ཞི་བདེ (zhi-bde)
br Breton France Peoc'h, pèc'h
bs Bosnian Bosnia Mir, Мир (mir)
ca Catalan Spain Pau
ca Valencian Spain Pau
cai Ch'ol (Tumbalá) Chiapas (Mexico) Ñʌch'chocoya
cai Garifuna Honduras, Belize Darangilaü
cai Guahibo Colombia, Venezuela needed!
cai Miskito Nicaragua Kupia Kumi Laka
cai Oluta Nicaragua Maxu
cai Jatibonicu Taino Puerto Rico Amikekia
cai Zoque (San Miguel Chimalapa Soke) Mexico Mosojej
car Caribe Venezuala, Suriname needed!
ce Chechen Chechnya (Caucasus) Машар (mashar)
ceb Cebuano Philippines Kalinaw, Kahusayan
ch Chamorro Guam Minaggen
cho Choctaw North America Achukma
chk Chuuk Truk Kunammwey
chr Cherokee (Tsalagi) North America ᏙᎯᏱ (dohiyi)
chy Cheyenne North America Nanomonsetôtse
co Corsican Corsica (France) Pace
cop Coptic Egypt (extinct) and liturgical Ϩιρηνη (hirīnī)
cpe Afro-Seminole North America needed!
cpe Gullah (Geechee) Georgia / Sourth Carolina sea islands (USA) Peace
cpe Jamaican Creole (Rasta, Jam Dung) Caribbean Satta
cpe Port Moresby Creole Papua New Guinea Gutpela taim
cpf Cajun French (Acadian, Kreyol Lwiziyen) Louisiana (USA) needed!
cpf Guadeloupe / Martinique Creole Caribbean Pé
cr Cree North America Wetaskiwin, Papayatik
crp Fanagolo South Africa Kutula
crp Lingua Franca Europe, North Africa, Middle East (extinct) Pace
cs Czech Czech Republic Mír
cu Old Church Slavonic Eastern Europe (liturgical) Ми́ръ (mírə)
cv Chuvash Russia needed!
cy Welsh Wales Heddwch, Tangnefedd
da Danish Denmark, Greenland Fred
de German Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Italy, Belgium Friede, Frieden
del Lenape (Delaware) North America Achwangundowagan
dua Duala Cameroon Musango
dra Brahui Pakistan, Afghanistan, Iran (âsûdaî)
dv Divehi (Maldivian) Maldives ސުޅަ (sulha)
dz Dzongkha Bhutan གཞི་བདེ (gzhi-bde)
ee Ewe (Évé) West Africa Ŋutifafa
efi Efik Nigeria Emem
el Greek Greece, Cyprus Ειρήνη (iríni)
el Griko Puglia (Italy) Filìa
en English UK, Ireland, North America, Australia, New Zealand, Sub-Saharan Africa, Carribean, etc. Peace
enm Middle English England (extinct) Pes, Pise, Pees, ...
eo Esperanto Paco
es Spanish Spain, North/South America, Carribean, etc Paz
et Estonian Estonia Rahu
eu Basque Spain, France Baké
fa Persian (Farsi) Iran, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Azerbaijan صلح (solh)
ff Fula (Falani) West Africa Jam
fi Finnish Finland, Sweden, Russia Rauha
fiu Karelian Russia, Finland Rauhu, Vienosti
fiu Veps (Vepsä) Russia, Finland Venošti
fj Fijian Fiji Vakaçegu
fo Faroese (Faeroese) Faroe Islands Friður
fon Fon Benin Fifâ
fr French France, Belgium, Canada, Caribbean, West Africa, Polynesia, etc. Paix
fro Old French France Pais
fur Friulian (Frulan) Friuli (Italy) Pâs
fy Frisian Germany, Netherlands Frede
ga Irish Ireland Síocháin
gd Scottish Gaelic Scotland Sìth
gem Alsatian (Alemannish) France, Switzerland Fréda
gem Bavarian (Bayrisch) Bavaria (Germany) Fridn
gem Cimbrian (Tzimbro, Tàuc') Trentino, Veneto (Italy) Bride, Vride
gem Kölsch Germany Fridde
gem Mennonite Low German North/South America, Europe Fräd
gez Ge'ez Ethiopia, Eritrea (liturgical) ሰላም (salām)
gl Galician (Gallegan) Spain, Portugal Paz
gmh Middle High German Central Europe (extinct) Vride
gn Guarani Bolivia, Paraguay, Brazil Apĭrĭvé, Ñerane'i, Py'aguapy
goh Old High German Central Europe (extinct) Fridu
got Gothic Central Europe (extinct) ������������������������������������������ (gawairþi)
grc Ancient Greek Miditerranean (extinct) and liturgical Εἰρήνη (eirḗnē)
gu Gujarati India, Pakistan શાંતિ (śānti)
gv Manx Isle of Man Shee
ha Hausa Nigeria Lùmaanàà, Salamàà
haw Hawaiian Hawaii Maluhia
he Hebrew Israel and liturgical שלום (shalom)
hi Hindi India, Nepal, Uganda, Suriname शांति (śānti)
hil Hiligaynon (Ilongo) Philippines Paghidait
hmn Hmong China, Viet Nam, Laos, Thailand Kev tiaj tus
ho Hiri Motu Papua New Guinea Taim billong sikan
hr Croatian Croatia Mir
hu Hungarian Hungary, Romania, Slovakia, etc. Béke
hy Armenian Armenia Խաղաղություն (xałałowt‘yown)
hz Herero Southern Africa needed!
ia Interlingua Pace
id Indonesian (Bahasa) Indonesia Kedamaian
ie Interlingue Pace
ig Igbo (Ibo) Nigeria Udo
ii Sichuan Yi China ꄮꐽ (te-njo)
ik Iñupiaq Alaska Kiñuiñak, Tutqiun
ilo Ilocano Philippines Kappia
inh Ingush Ingutia (Caucasus) Машар (mashar)
io Ido Nigeria Paco
ira Dari Afghanistan, Iran صلح (sulh)
ira Ishkashmi Central Asia سلام (salām)
iro Mingo (Unyææshæötká') North America Skn'
iro Onandaga North America Chkenon
iro Wyandot (Huron) North America Scan-o-nie
is Old Icelandic Iceland Friðr
is Icelandic Iceland Friður
it Italian Italy, Switzerland Pace
iu Inuktitut Canada ᓴᐃᒻᒪᓯᒪᓂᖅ (saimmasimaniq)
jpr Judeo-Persian (Bukharic) Mideast, Central Asia needed!
jrb Judeo-Arabic Mideast, North Africa needed!
ja Japanese Japan 平和 (heiwa)
jv Javanese Indonesia Rukun
ka Georgian Georgia მშვიდობა (mšvidoba)
kab Kabyle Algeria Lahna
kg Kongo Congo Kikœndi
ki Kikuyu (Gikuyu) Kenya Thayu
kj Kwanyama (Kuanyama) Angola, Namibia needed!
kk Kazakh Kazakhstan Бейбітшілік (beybitšilik)
kl Greenlandic (Kalaallisut) Greenland Irqigsiniq, Erĸigsineĸ
km Khmer Cambodia សន្តិភាព (santiphap)
kn Kannada India ಶಾಂತಿ (shaamti)
ko Korean Korea 평화 (pyonghwa)
kos Kosraean Micronesia Mihs
kr Kanuri Niger, Nigeria needed!
ks Kashmiri Kashmir (India, Pakistan) امن (amn)
ku Kurdish Kurdistan (Turkey, Syria, Iran, Iraq) Hasîtî, Һашити (hasiti), ھاسیتی (hasītī)
kv Komi Russian Arctic needed!
kw Cornish Cornwall (extinct) Cres
ky Kirghiz (Kyrgyz) Kirghizstan, China Тынчтык (tınçtık)
la Latin Rome (extinct) and liturgical Pax
lad Ladino (Judeo-Spanish) Turkey, Israel, North Africa Pas, פאש
lb Luxemburgish (Lëtzebuergesch) Luxembourg Fridd, Fridden
lg Ganda Niger, Congo needed!
li Limburgan (Limburgish) Belgium Vreij
ln Lingala Congo Kímía
lo Lao Laos ສມຕິພາປ (santiphap)
lol Mongo-Nkundu Congo Bóoto
loz Lozi Zambia Nala
lt Lithuanian Lithuania Taika
lu Luba-Katanga Niger, Congo needed!
lv Latvian Latvia Miers
man Mandinka Senegal, Gambia, Guinea-Bissau Kayiroo
map Bisaya Brunei Kalinaw
map Carolinian Micronesia Gunnammwey
map Marquesan Marquesas needed!
map Mokilese Micronesia Onpek
map Ponapean Micronesia Melelilei
map Rotuman Fiji Huag Totoka
map Roviana Solomon Islands Magogoso
map Sa'a Solomon Islands Däilama
map Tarawan Micronesia Rô
map Woleaian Micronesia Gumund
mg Malagasy (Malgache) Madagascar Fandriampahalemana
mh Marshallese Marshall Islands Ainemon
mi Maori New Zealand Rangima'arie, Nohopuku, Rongo
mic Micmac North America Wôntôkóde
mis Ainu Japan アプンノ, あぷんの (apunno)
mis Chukchi (Chukot) Siberia needed!
mis Etruscan Italy (extinct) ������������������ (pas)
mis Nganasan Siberia (cütü)
mk Macedonian Macedonia Мир (mir)
ml Malayalam India സമാധാനം (samaadhaanam)
mn Mongolian Mongolia Энх тайван (ènx tajvan)
mno Manobo Philippines Linew
mo Moldavian (Moldavan) Moldava Pace, Паче (pace)
mos Mossi (Moré) Burkina Faso Lâfí
mr Marathi India शांतता (śāntātā), शांती (śāntī)
ms Malay Malaysia Keamanan, Damai
mt Maltese Malta Paċi
mus Muskogee (Creek) North America Ittimokla
my Burmese Myanmar င္ရိမ္းခ္ယေမ္းရေး (Nrim-khyam-ye)
myn Kekchi Guatemala, Belize Tuktuquil usilal
na Nauruan Nauru Iow
nah Náhuatl (Aztec) Mexico, Guatemala Tlamatcanemiliztli, Mocehuia
nai Alabama North America Ittimokla
nai Chickasaw North America Nanna Ayya
nai Chontal (Tequistlatec) Mexico Aylobaha Gafuleya
nai Comanche North America Tsumukikiatu
nai Hopi North America Sipala
nai Koasati (Coushatta) North America Ilifayka
nai Nez Perce North America 'Éyewi
nai Papago-Pima North America Dodolimdag
nai Seri Mexico Miisax ihom siijoz
nai Wintu North America Mina
nd North Ndebele Zimbabwe needed!
nds Old Saxon Saxony (extinct) Friðu
ne Nepali Nepal शान्ति (shanti)
ng Ndonga Angola, Namibia needed!
nic Bobo Burkina Faso Makonakon
nic Boko Benin, Nigeria Lumana, Salama
nic Buli Ghana Goom-jigi
nl Dutch (Flemish) Netherlands, Belgium Vrede
no Norwegian Norway Fred
non Old Norse Scandinavia (extinct) ᚠᚱᛁᚦᚱ, Friðr
nr South Ndebele Zimbabwe, Botswana needed!
nv Navajo (Navaho) North America K'é, Hozo
ny Chichewa (Chewa, Nyanja) Malawi M'tendere
oc Occitan (Provençal, Languedocian) France Patz, Pas, Sarra
oj Ojibwa (Chippewa) North America Bangan, Bisaniwewin
oj Ottawa (Odawa) North America Nwebin
om Oromo Ethiopia, Kenya Nagaya, ነገየ (nagaya)
or Oriya India needed!
os Ossetic (Ossetian) Georgia, Russia needed!
oto Otomi Mexico Hmetho
pa Panjabi (Punjab) Pakistan, India ਸ਼ਾਂਤੀ (śānti)
paa Ekari Indonesia Muka-Muka
pag Pangasinan Philippines Kareenan
pam Pampangan (Kapampangan) Philippines Kapayapan
pap Papiamentu Netherlands Antilles Pas
pau Palauan Palau Búdech
phi Ivatan Philippines Saychid
phi Magindanoan Philippines Kali lintad
phi Maranao Philippines Diakatra
pi Pali India Sāma, Santi
pl Polish Poland Pokój
ps Pashto Afghanistan, Iran, Pakistan صوله (sola)
pt Portuguese Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, etc Paz
qu Quechua Peru Anka Kay, Qasikay, Aligu, Sonqo Tiaykuy
rap Rapanui Chile Kiba-kiba, Pava
rm Raeto-Romance (Romansch) Switzerland Pasch
rn Rundi (Kirundi, Urundi) Burundi Amahoro
ro Romanian Romania, Hungary, etc Pace
roa Ladin Trentino-Alto Adige (Italy) Pêš, Pêsc
roa Ligurian Liguria (Italy) Paxe
roa Lombard Lombardy, Piedmont, Trentino (Italy); Ticino (Switzerland) Pas
roa Piedmontese Piedmont (Italy) Pás
roa Romagnolo (Emiliano) Emilia-Romagna, Lombardy (Italy), San Marino Pès, Pas, Pèsa
roa Sicilian Sicily (Italy) Paci
roa Veneto (Venetian) Veneto, Venezia Giulia (Italy) Pase
rom Romany (Gypsy, Tsigane) Europe, South America, etc Smirom
ru Russian Russia Мир (mir)
rw Kinyarwanda (Rwanda, Ruanda) Rwanda Nimuhóre, Amahoro
sa Sanskrit India (extinct, liturgical) शान्तिः (śāntiḥ)
sai Mayangna (Sumu) Nicaragua Prî Lâni
sai Nhengatu Brazil Tecócatú
sai Paumarí Brazil Va'i jaha
sc Sardinian (Barbaricino) Sardinia (Italy) Pache
sc Sardinian (Campidanese) Sardinia (Italy) Paxi
sc Sardinian (Logudurese) Sardinia (Italy) Paghe
sco Scots Scotland Pace
sd Sindhi Pakistan, India शांति, شانت (śanti)
se Kildi Sami Russian Arctic А̄ййв (ājjv)
se Northern Sami Sweden, Finland, Russia Ráfi
sg Sango Central African Republic needed!
si Sinhalese Sri Lanka සාමය (samaya)
sio Lakota (Dakota) North America Wolakota
sio Siouan (Sioux) North America Wo'okeyeh
sk Slovak Slovak Republic Mier
sl Slovene Slovenia, Austria, Italy Mir
sm Samoan Samoa Filemū, To'a
sn Shona Zimbabwe Runyaro, Dendemaro
so Somali Somalia, Djibouti, Ethiopia Nabáda
sq Albanian Albania, Kosovo Paqe
sq Arbëresh (Arbyresh) Southern Italy Pakjy, Paqe
sr Serbian Serbia, Montenegro, Bosnia Мир (mir), Mir
ss Swati (Siswati) Swaziland Kuthála
st Southern Sotho (Sesotho, Sesuthu) South Africa Kgotso, Khotso
su Sundanese Indonesia needed!
sv Swedish Sweden, Finland Fred
sw Swahili East Africa Amani, Salama
ta Tamil India அமைதி (amaithi)
te Telugu India శాంతి (śānti)
tg Tajik Tajikistan, Afghanistan Ашти (āšti), Сулх (sulh)
th Thai Thailand สันติภาพ (santipap)
ti Tigrinya (Tigrigna) Eritrea ሰላም (salām)
tk Turkmen Turkmenistan, Afghanistan Парахатчылык (parahatçylyk)
tl Tagalog (Pilipino) Philippines Kapayapáan, Katahimikan, Mabuhay
tli Tlingit North America Li-k'ei
tn Tswana (Setswana) Botswana Khotso, Kagiso
to Tonga Zambia Malino, Melino
tr Turkish Turkey, Cyprus Barış
ts Tsonga South Africa needed!
tt Tatar Russia Тынычлык (tınıçlık)
tw Twi West Africa Asomdwee
ty Tahitian Tahiti Hau
ug Uighur (Uygur) China, Central Asia تىنچلىق (tinçlik)
uk Ukrainian Ukraine Мир (mir)
ur Urdu Pakistan, India, Central Asia صلح (sulh, sulah), امن (amn)
uz Uzbek Uzbekistan, Central Asia, China Тинглик (tinçlik)
ve Venda South Africa needed!
vi Vietnamese Viet Nam Hòa Bình, 和平 (hoà bình)
vo Volapük Püd
wa Walloon Belgium Påye
wen Upper Sorbian (Wendish) Germany Pokoj
wo Wolof West Africa Jàmm
xh Xhosa South Africa, Botswana Uxolo
yi Yiddish Israel, USA, Russia, etc שלום (sholim), פרידן (fridn)
yo Yoruba Nigeria, Benin, Togo Alaáfía
ypk Yu'pik Alaska, Canada Kiñuiñak
za Chuang (Zhuang) China needed!
zap Zapotec Mexico Layeni, Binlo
zh Chinese (Mandarin, Putonghua) China, Singapore, etc 和平 (hépíng)
zu Zulu Southern Africa Isithangami, Ukuthula
... more languages... add them!
Credits:
فريد عدلي / Farid Adly (Italy), Miikka-Markus Alhonen (Finland), "Andrea" (Italy), Sridharan Aravind (Tamil Nadu, India), Asif M.D. (Pakistan), Marjan Baće (Croatia), Marco Cimarosti (Italy), John Cowan (USA), Frank da Cruz (USA), Đỗ Bá Phước / 杜 伯 福 (Viet Nam), Mohamed Elhag (Sudan), Michael Everson (Ireland), Lee Fitzpatrick (USA), Steve Hewitt (France), Kent Karlsson (Sweden), Sindi Keesan (USA), Վաչէ Գունտաքճը / Vaçe Kundakçı (Armenia / Turkey), გიორგი ლებანიძე / Giorgi Lebanidze (Georgia), Helen Meintjes van der Burg (South Africa), Aleida Muñoz (Dominican Republic), Sreeni R. Nair (India), Battistina Pirola (Italy), روزبه پورنادر / Roozbeh Pournader (Iran), Pablo Saratxaga (Wallonia, Belgium), 신정식 / Jungshik Shin (Korea), שלומי טל / Shlomi Tal (Israel), Alessandro Valli (Italy), plus other contributors who prefer to remain anonymous.
Other Peace Pages:
After starting work on this page, we discovered some similar ones (mostly in Roman letters, in most cases without accents), from which we borrowed some entries: Paix, Peace in Every Language, the San Antonio Peace Center, the Kids Club's International Peace Dictionary, World Peace, and Que a Paz Prevaleça no Mundo. In fact there turn out to be quite a few such pages, meaning many people had the same idea, which is good! This page differs from the others we've seen by showing "Peace" in the native script for each language and showing it as text rather than inline graphics (even when a non-Latin script is used) so you can copy and paste it into other applications, search for it, etc.
And a Book:
M. Kabattchencko, V. Kochurov, L. Kohanova, E. Kononenko, D. Kuznetzov, A. Lapitsky, V. Monokov, L. Stoupin, L. Zagorsky (Soviet Educators for Peace), Peace in 100 Languages, A One-Word Multilingual Dictionary, Jalmar Press, Rolling Hills Estates, CA (1992), ISBN 0-915190-74-5. This one arrived after we already had 200+ languages, but it still yielded a couple new ones.
Disclaimer:
This page does not necessarily reflect the policy or position of any group, department, institution, company, state, or nation. Entries might contain errors; corrections are welcome. Many more languages exist than are listed. Language classifications are sometimes controversial (it has been said that a language is a dialect with a Navy). Please feel free to submit valid examples for any nonfictional language you know, living or historic.
Notes:
We do not show alternative representations such as Braille, Morse Code, Semaphore, International Code of Signals, etc, which could apply to many languages (not just English). As a point of interest, however, note that the "peace sign" ☮ is constructed from the semaphores for N and D (Nuclear Disarmament).
Language names are presently English only, spelled as in ISO 639-2 (if present; otherwise common English spelling).
Country and region names are in English; see Links below for native-language/script country names.
"Generic" ISO 639-2 codes are assigned by the authors for languages not explicitly included in ISO 639-2.
As of early 2003, very few browsers can show the Gothic or Etruscan entries.
Latin transcriptions might not be entirely systematic.
Alphabet choices for certain languages (e.g. Bosnian, Serbian) might be controversial. We attempt to err on the side of inclusiveness.
Native-script representations of "Peace" in some languages are missing: Bisaya, Cree, Ojibwa, etc.
Scripts that have not yet been encoded, and therefore can not be shown as text, include Akkadian, Egyption, Mayan, Glagolitic, ...
Marcadores: Busque a Paz em todas as línguas
